|
Flotte à Tadoussac et en Acadie en
1635 Le 4 juillet 1635 les Relations des Jésuites
mentionnent la venue de : « huit forts navires, six pour
Tadoussac, sans celui pour le Cap-Breton et la Côte de M. le Commandant de RASILLY ». Trudel parle de la venue à Tadoussac de quatre navires au moins et identifie 41 immigrants sur une centaine. Première rébellion en AcadieÀ Canseau le 31 juillet 1635, le lieutenant Nicolas Le CREUX, sieur du BREUIL, commandant du fort Saint-François, repousse une attaque de Micmacs soulevés par Jean THOMAS, qui leur avait donné du vin et avait fait la traite des fourrures avec eux, interdite par Richelieu. Amené devant le prévôt de La Hève pour fin d’enquête et après les témoignages tant des résidants de Canseau que des membres de son équipage il est accusé de contrebande et de propos séditieux. Le CREUX, lui même blessé de deux coups d’épée lors de l’affrontement, le traduit alors devant l’Amirauté de La Rochelle. Emprisonné il est libéré sous cautionnement le 27 septembre 1635. Ce Jean THOMAS est vu comme « le
fomentateur de la première rébellion en Acadie ». ********* Catalogue des immigrants, page 41. Trudel, Marcel; Dictionnaire biographique du Canada en ligne, Nicolas
LECREUX Dubreuil et Jean THOMAS in http://www.biographi.ca/FR/index.html; Relations des
Jésuites, vol. 8, page 44-46 in http://puffin.creighton.edu/jesuit/relations/ |
1635
|
No
|
Navires |
Tge |
Maître |
Proprio |
Armateur |
Provenance |
Destination |
Retour |
|
542 |
Le
Pigeon Blanc |
200
Tx |
J.
CORVÉ,
de St-Martin-de-Ré |
La
Rochelle |
Fort
de La Tour (Acadie) |
La
Rochelle 20 oct |
||
|
543 |
Le
Saint-Pierre,
de Marennes |
|
idem |
La Rochelle dép 17 avr |
Fort
de La Tour (Acadie) 5 jun,d. 29 sep |
idem
|
||
|
544 |
« navire
de Miscou » |
F.
CASTILLON
(p-ê) |
France |
(p-ê)
Miscou, Bic vers 25 jun, Québec |
||||
|
545 |
Le
Saint-Jacques |
idem |
Québec
12 jul |
|||||
|
546 |
Pierre
de NESLE,
capitaine |
idem
|
Québec
13 jul |
|||||
|
547 |
« navire
de Théodore BOCHART-Duplessis » |
idem |
Québec
20 jul |
|||||
|
548 |
Le
Saint-Pierre |
Jean
THOMAS,
capitaine |
idem |
Canseau
avant 31 jul |
||||
|
549 |
« navire
du cap. MAROT
» |
MAROT,
cap. |
|
Canseau |
||||
|
550 |
BONTEMPS
|
idem |
Tadoussac
vers 17 aoû |
|||||
|
551 |
«
navire du capitaine de VILLE » |
De
VILLE,
capitaine
|
idem |
Tadoussac,
Québec |
|
No
|
Membres
d'équipage et
passagers |
Observations
diverses |
Sources |
|
542 |
Pêche
et port de marchandises, autre contrat du 6 avril perdu. Retour à
La Rochelle le 20 octobre avec le Saint-Pierre
commandé par A.
CAMUS. |
Moreau
1635,06/04 (LR) |
|
|
543 |
Retour
à La Rochelle le 20 octobre avec le Pigeon
Blanc. |
B5654
1635,21/10 (LR) |
|
|
544 |
Passagers
arrivée et départ : (prob.
dans ce navire) |
« Le
25
juin nouvelles d'un canot de Tadoussac : un vaisseau au Bic et 5
ou 6
s'en viennent ».
Trudel écrit que François
CASTILLON commande un quatrième navire. Peut-être
est-ce le navire de Miscou ? Trudel mentionne aussi que le père
jésuite Charles
TURGIS est de passage à Québec en 1635, probablement
embarqué sur le « navire
de Miscou ». |
CI
: 41 DGFQ :
180 |
|
545 |
Passagers
arrivée : |
Le
12 juillet mouillage à Québec du navire le Saint-Jacques,
commandé par M. le Chevalier de
La ROCHE-JACQUELIN, à
bord duquel se trouvent le père jésuite
Pierre PIJART et le
frère jésuite Pierre FEAUTÉ. |
CI
: 41 |
|
546 |
Passagers
arrivée : |
Le
13 juillet c’est le « vaisseau
du capitaine de NESLE », commandé par
le capitaine Pierre
de NESLE, qui arrive à Québec apportant le
père Claude
QUENTIN et le frère
Pierre LETELLIER. |
CI
: 41 |
|
547 |
Passagers
arrivée : |
La
flotte arrive la première moitié de juillet sous la
direction de BOCHART-Duplessis général de la flotte. Une chaloupe envoyée de
Tadoussac arrive à Québec le 4 juillet annonçant
la venue de la flotte. Ce navire arrivé le 20 juillet
est peut-être commandé par François
CASTILLON. Jean
CÔTÉ et Martin
GROUVEL sont aussi arrivés le 20 juillet sur ce
navire. DUPLESSIS, qui parle
de « beaucoup
de tourmente sur la mer
», est arrivé à Québec le 20 juillet
et avait emmené dans
sa barque le père jésuite François
LEMERCIER. |
CI
: 41 DGFQ :
273, 533 RJ,
8 : 44, 46 |
|
548 |
Le
navire est loué à Brouage par le capitaine
Jean THOMAS pour la pêche
à la morue sur les Grands Bancs. Mais en fait il vient faire
la traite des fourrures, interdite par Richelieu, avec les
Indiens en Acadie. Il fomente une rébellion des Micmacs contre
le fort Saint-François à Canseau. Il est capturé
et son navire est saisi par le capitaine Bernard
MAROT. Après enquête il est accusé
de contrebande et de propos séditieux. |
DBC,
1 : 453, 501, 582 et 657 in web Pionniers LECREUXDUBREUIL
et THOMASJEAN in web DBC |
|
|
549 |
Le
capitaine MAROT
est envoyé par Isaac de RASILLY, prévenu par
Le CREUX, pour saisir le
navire de Jean THOMAS. |
LECREUXDUBREUIL
in web DBC |
|
|
550 |
Passagers
arrivée : |
Le retard
du « navire
du capitaine BONTEMPS » inquiète à
Québec. On raconte avoir vu des « glaces
épouvantables sur la mer; une entre autre de trente à
quarante lieues, d'autres disent de soixante lieues d'étendue ».
Un
pilote dit même que cela lui a prit trois jours et trois nuits
à longer l’une d’entre elles. De plus des navires
turcs ont été vus au sortir de la Manche avec « quelques
navires dégradés voguez en mer ci et là sans
vergues et sans voiles qu’on croit avoir été pris
par ses infidèles lesquels abandonnent souvent les vaisseaux
après avoir tout enlever ».
Heureusement le 17 août le père
jésuite de QUEN arrive
dans une chaloupe et annonce que le capitaine BONTEMPS
est à Tadoussac. Le père raconte que : « Dieu
les a tiré des ombres de la mort, les sauvant d'un naufrage
qui semblait inévitable ». |
CI
: 41 |
|
551 |
Passagers
arrivée : (prob.
dans ce navire) -
*
MALLET,
Perrine |
Dans
la biographie de Pierre BOUCHER,
l’historien Raymond Douville (1) mentionne que celui-ci affirme
dans un mémoire en 1695 avoir été emmené
en Nouvelle-France en 1635 à l’âge de 13 ans. Douville
émet l’hypothèse que Gaspard
BOUCHER, père de Pierre,
est repassé en France à l’automne 1634 pour revenir
avec toute sa famille en 1635 dans ce navire. En effet une altercation
entre lui et son compatriote Thomas
GIROUX est rapportée dans l’acte de Guillaume
TRONQUET, daté du 12 septembre 1638 à Québec,
et indique que BOUCHER et
sa famille sont venus dans le « navire
du capitaine de VILLE ». Ce navire est sans
doute le sixième navire rapporté dans le Journal
des Jésuites le 4 juillet 1635 : « huit
forts navires, six pour Tadoussac »
où
il
accoste avant d’aller à Québec. Nicole
LEMAIRE, emmenée par son mari, aurait donc été
à bord avec ses autres enfants :
Nicolas, Madeleine,
Marguerite
et Marie
BOUCHER. Dès
lors il est fort vraisemblable que Perrine
MALLET et ses deux fils
Jean-Galleran et
Louis-Marin BOUCHER, arrivés
en 1635 selon Marcel Trudel venus rejoindre son mari et leur père
Marin, frère de Gaspard
BOUCHER, étaient à bord du même navire. |
BOUCHERPIERRE
in web DBC (1) RJ,
8 : 44, 46 |
autres
immigrants de 1635
autres
émigrants de 1635
|
|
|
|
Portrait de Charles Jacques
HUAULT de Montmagny, gouverneur de la Nouvelle-France de 1636 à 1648 (Paris 1601 - île Saint-Christophe
circa 1657) |
Isaac JOGUES (Orléans 1607 - Auriesville, New York 1648) |
|
Source : Copie
de Livernois / Bibliothèque et Archives nationales du Québec / P560, S2,
P166093 |
Sources : Serviteurs et servantes de Dieu en Canada, page 80. N.-E. Dionne in http://catalogue.banq.qc.ca/cap_fr.html |
|
Flotte à Québec et en Acadie en 1636 Les pères jésuites CHASTELLAIN et GARNIER, qui arrivent en Huronie le 12 août 1637, racontent dans les Relations leur arrivée en 1636 et de la venue de « huit beaux vaisseaux sous la conduite de du PLESSIS BOCHART ». L’historien Marcel Trudel écrit qu’il est venu à Québec trois ou quatre navires dont le St-Joseph (mais on ne sait quand il est arrivé) avec Nicolas TREVET
de Longuejoue comme lieutenant. François CASTILLON commande
aussi un des quatre navires. Il identifie 91 des 100 immigrants. Selon Trudel le père François RAGUENEAU est de
passage (il le confond sans doute avec son frère Paul arrivé cette
année-là). Un premier gouverneur en titre Un personnage important, Charles HUAULT de Montmagny embarqué dans l'un des navires de Duplessis, arrive à Québec le 11 juin. Nommé gouverneur le 15 janvier 1636 il est le premier gouverneur en titre de la Nouvelle-France. Il remplace ainsi CHAMPLAIN, dont la mort survenue le 25 décembre 1635, est encore inconnue des autorités françaises. Marc-Antoine BRAS-DE-FER de Châteaufort
en a assuré l’intérim. Sages conseils aux candidats au départ pour la Nouvelle-France Le père LEJEUNE, dans les Relations des Jésuites, félicite les Cents Associés pour leur effort dans l'amélioration des conditions de vie dans la colonie. Quoique le pays ne peut encore se suffire à lui-même il offre de grandes opportunités, tant aux pauvres paysans qu'aux gens fortunés et de bonne famille. Il donne « quelques avis pour ceux qui veulent passer en Nouvelle-France ». Les
premiers, engagés sans gages mais logés et nourris, doivent d'abord
venir seul. Cinq ou six ans après un dur labeur ils deviendront propriétaire de la moitié des arpents de terre qu'ils
auront défrichés, soit en moyenne huits arpents, amplement suffisant pour
nourrir six personnes. Il y a tant de forts et robustes paysans en France n'ayant pas de pain à se
mettre sous la dent, apeurés de quitter la misère et la pauvreté de leur
village quand ils pourraient être à leur aise parmi les habitants de la Nouvelle-France. Les seconds se feront
concéder une terre avec un emplacement défriché pour se construire une
maison. Ils engageront des ouvriers à leurs frais avec des provisions suffisantes pour tous. Il cite en
exemple pour l'un de ses « avis » Pierre
LEGARDEUR, sieur de Repentigny, embarqué dans le navire de Savinien de COURPON : « le plus de bonnes farines qu'on peux faire passer, c'est le meilleur, et de le plus assuré. M. de Repentigny en a apporté pour deux ans, en quoi il a fait sagement ». Après
quelques années grâce aux travail de défrichement et de labourage de ces
engagés un gentilhomme aura un établissement florissant. ********* Catalogue des immigrants, page 49. Trudel, Marcel; Relations des Jésuites, vol. 8, page 44-46, vol. 9, page 184-190 in http://puffin.creighton.edu/jesuit/relations/ |
|
No
|
Navires |
Tge |
Maître |
Proprio |
Armateur |
Provenance |
Destination |
Retour |
|
552 |
Le
Don de Dieu, de Chaillevette |
90 Tx
|
J. DERIDEAU |
Jean
TUFFET pour
Pierre DESPORTES |
La Rochelle |
Habitation Ste-Anne
(Cap-Breton), pêche |
||
|
553 |
Le
Croissant, de La Rochelle |
60 Tx
|
J. JAMAIN |
idem |
Le long de la côte
en Acadie |
|||
|
554 |
« un
des navires de DUPLESSIS » |
Dieppe dép
8 mai |
||||||
|
555 |
« navire
de Savinien de
COURPON » |
idem |
Québec 12
jun |
|||||
|
556 |
« barque
de Duplessis » |
idem |
Qc 28 jun, dép
29 aoû |
|||||
|
557 |
100 Tx
|
Jean
TUFFET pour Pierre DESPORTES |
(p-ê) Dieppe
d 8 mai, LR |
Miscou, Tadoussac,
(p-ê) Qc 2 jul |
||||
|
558 |
Le
Saint-Jean |
250 Tx
|
Nicolas DENYS |
La Rochelle dép
1er avr |
Acadie |
|
No |
Membres
d'équipage et passagers |
Observations
diverses |
Sources |
|
552 |
Passagers
arrivée : (prob.
dans ce navire) |
Engagement
pour trois ans pour aller travailler au Cap-Breton au salaire de 50L par an, à Jean TUFFET pour Pierre DESPORTES,
probablement embarqué sur le navire le Don de Dieu, commandé par J. VIGNAUD (Teuleron,
notaire à La Rochelle) : |
AG-ERNF : 216 DGFQ : 1037 RHAF, 4 : 486 |
|
553 |
|
AG-ERNF : 133 |
|
|
554 |
Passagers
arrivée : |
Le
départ de la flotte, sous les ordres de DUPLESSIS, commandant de la
flotte, a lieu de Dieppe le 8 mai. Mise à l’ancre à Québec « dans la
nuit de la St-Barnabé », l’arrivée se fait le matin du 11 juin. À bord il y a M. de Montmagny,
gouverneur de la Nouvelle-France, son secrétaire Martial PIRAUBE, son
lieutenant Achille BRÉHAUT Delisle
et les pères jésuites Pierre CHASTELLAIN
et Charles GARNIER.
|
CI
: 49 DGFQ :
575 Épopée
en Amérique, 3 : 50 HUAULTCHARLES in web DBC RJ,
8 : 44, 216; 13 : 18 |
|
555 |
Passagers
arrivée : - CORDAY
(de),
dame de Repentigny, Catherine - LEGARDEUR,
sieur de Tilly, Charles - LEGARDEUR,
sieur de Repentigny, Pierre |
Le
12 juin arrive à Québec le navire commandé par Savinien
COURPON de Latour avec 45 personnes à
bord, dont le père jésuite Nicolas ADAM et le frère jésuite Ambroise CAUVET, et aussi MM. de Repentigny et sa famille : sa mère Catherine CORDAY,
sa femme Marie FAVERY,
son frère Charles
et sa soeur Marguerite,
ses trois enfants : Catherine, Jean-Baptiste et Marie-Madeleine;
de Jacques
LENEUF de LaPOTERIE avec sa femme Marguerite
LEGARDEUR (ci-haut) et leur fille Marie-Anne, Michel LeNEUF de Hérisson et sa fille Anne, Marie LENEUF du
Hérisson et leur mère Jeanne LEMARCHAND. |
CI
: 49 DGFQ :
336, 695 HNF:
134 RJ,
8 : 220; 9 : 58, 64, 303 |
|
556 |
Passagers
arrivée : |
Le
28 juin M. BOCHART-Duplessis
arriva à Québec avec sa barque. Le père jésuite RAGUENEAU et le frère
jésuite Louis GAUBERT étaient avec
lui. Le 22 août 1636 lors du baptême d'un enfant indien, fort malade, le
général Duplessis consent à être parrain et lui donne le nom de
Théodore. Le général lève l'ancre à
Québec le 29 août et amène trois petites Indiennes en France. |
CI
: 49 HNF
: 134 |
|
557 |
Passagers arrivée ; (sans doute sur ce navire) - * JOGUES,
Isaac |
Le Nicolas de
Saint-Gilles, commandé par H.
LANGEVIN, est peut-être le quatrième navire de la flotte de DUPLESSIS qui part de Dieppe le 8 mai 1636.
Quoiqu’il en soit il est armé par Jean TUFFET pour Pierre DESPORTES
pour Miscou et Tadoussac et part de La Rochelle. Dans sa biographie on
mentionne que le père Isaac
JOGUES est arrivé en 1636 avec le père
Georges d’ENDEMARE sur le navire qui
faisait escale à Miscou, sans doute le Nicolas
de Saint-Gilles. Il est resté une semaine sur cette île puis a pris le chemin
vers Tadoussac et Québec. Le père DUMARCHÉ, missionnaire à Miscou,
s'est embarqué sur ce navire. Lui qui baptise un Indien de 40 ans dès le 8
juillet, est, selon les Relations, arrivé à Québec le 2 juillet avec le
père JOGUES. Mais d’après DGFQ
ce dernier serait arrivé en juin. |
DGFQ : 380, 602 HNF
: 134 JOGUESISAAC in web DBC RHAF, 4 : 486 RJ,
9 : 58, 226 |
|
558 |
Membres
d'équipage : Passagers arrivée : - BUGARET dit
Saint-Martin, Bernard -
N..., sa femme - sa
femme - sa
femme et deux enfants - sa
femme et trois enfants - LeCREUX, sieur
DuBreuil, Nicolas - LETELLER
dit Labrande, François -
sa femme
et un enfant - un valet |
Rôle
des passagers du navire le Saint-Jean reproduit
par Archange Godbout : Rôle de tous les hommes et femmes qui ont passé sur le Saint-Jehan, qui est parti le premier avril 1636 pour aller
en la Nouvelle-France.
Premièrement : Nicolas Le CREUX, sieur du Breuil, avec demoiselle Anne MOTIN, sa femme, et le reste de leur suite ci-après Charles (Claude) MOTIN, leur
frère, Jacqueline de GLAISNÉE, leur
cousine, Jehanne BILLARD, fille de
leur suite. Ci-après sont les noms des hommes de travail qui sont venus
avec le dit Le CREUX,
Premièrement : Jehan CHALUMEAU,
laboureur et sa femme, Georges MIGOT, de
Dijon, laboureur, Jehan HYECHTIER, de
Dijon, laboureur, Simon MERLIN, de
Dijon, laboureur, Jehan PERICAUD, de
Dijon, fendeur de bois, Jehan GUIOT, de
Dijon, laboureur, Hilaire BICAU, de
Dijon, laboureur, Jehan DONNO, natif
d'Anjou, maître charpentier de moulin, demeurant d'ordinaire à Paris, Roch ROCHE, aussi
charpentier, demeurant à Paris, Martin Le DOUX, aussi
charpentier, demeurant à Paris. Rôle des paysans d'Anjou qui sont passés sur le navire le Saint-Jehan pour travailler en la
Nouvelle-France, Premièrement, Tibault DESTOUCHES, avec sa
femme et ses trois enfants, laboureur de la paroisse de Bourguel proche de
Chinon, Pierre MARTIN,
laboureur avec sa femme (Catherine VIGNEAU)
et un enfant (Pierre), demeurant
à Bourguel, Jehan MANGONEAU,
laboureur avec sa femme et un enfant, aussi de Bourguel, Pierre CHOISEAU,
laboureur avec sa femme et deux enfants, aussi de Bourguel, La veuve PERIGAULT avec Michel et Julien PERIGAULT, ses enfants, aussi de Bourguel,
laboureurs, Hadrien BENAISTON,
laboureur, aussi de Bourguel, (blanc) , laboureur, aussi de Bourguel, Julien AURY,
laboureur, aussi de Bourguel, Pierre Le MOINE,
laboureur, aussi de Bourguel, Nouel TRANCHANT,
laboureur, aussi de Bourguel, Guillaume TRAHAN, maréchal
de tranchant, avec sa femme (Françoise CORBINEAU) et deux enfants (Jeanne et
N…) et un
valet, aussi de Bourguel, Louis DENIAU, de la
ville de Chinon, tonnelier, Philippe RAT, de la
ville de Chinon, tailleur d'habits, Daniel CHICHERAU, aussi de
la ville de Chinon, tailleur d'habits, Jehan DANJON, aussi de
la ville de Chinon, laboureur, Michel CALLANT, aussi de
la ville de Chinon, laboureur, Jehan VACHE, aussi de
la ville de Chinon, savatier, Louis BLANCHARD, de La Rochelle,
vigneron, Pierre PAQUIS, maître
armurier et serrurier, Aime DIOT, laboureur, de Paris, André BRACONNEAU,
laboureur, de Paris, François GUION, de La
Rochelle, maître farinier, Gilles TIONNE, maître
jardinier, de Paris. Rôle des charpentiers qui sont allés faire navire et
chaloupes en la Nouvelle-France,
Premièrement, Jouanis DAPRANDESTIGUY, basque,
maître, Jehan DEBOURGONARE, aussi
charpentier, basque, Jouanis DAHAUSQUIN, aussi charpentier,
basque, Jehan De La FAYE, aussi
charpentier, basque, Bernard BUGARE, aussi
charpentier, basque, Jouanis LAVARE, aussi
charpentier, basque, Bernard TEGARNOUS, aussi
charpentier, basque, Jouanis DESTIQUAU, aussi
charpentier, basque, Abraham DOSTIQUE, aussi
charpentier, basque, SAINT-MARTIN dit Gascon, pour
matelot, François LETELLER dit Labrande, de La Tremblade, aussi matelot, René ARQUANGE, de La
Rochelle, aussi matelot, Rôle des sauniers qui sont allés faire des marais en la
Nouvelle-France,
Premièrement, Jehan SANDRE, avec sa
femme N…., maître
saunier, Pierre GABORY, aussi
saunier, de La Rochelle, Jehan PRONOST, aussi
saunier, des Iles, François BAUDRY, aussi
saunier, Rôle des matelots qui sont pour l'équipage du Saint-Jehan,
Premièrement, Pierre SAUNIC, maître du dit vaisseau,
de la rivière d'Auray, Martin LEBAGOUS, matelot,
de la rivière d'Auray, Jehan MARGAR, aussi matelot, de la
rivière d'Auray, Jacques De LAMER,
aussi matelot, de la rivière d'Auray, Marc De La MER, aussi matelot, de la
rivière d'Auray, Jehan PILUESRIE, aussi
matelot, de la rivière d'Auray, Guillaume BELLEGO,
aussi matelot, de la rivière d'Auray, Etienne Le ROUZIC,
aussi matelot, de la rivière d'Auray, Allen MALLOIN, aussi matelot, de la
rivière d'Auray, Domingo BASQUE, de Bayonne, aussi
matelot, Jouanis BASQUE, aussi matelot, de
Bayonne, Bertholome DEMAIRON,
matelot, de Bayonne, Jehan ROOU, charpentier, de Saint-Malo, Pierre MOYSIEAU,
maître canonnier, de La Rochelle, Jehan GUIOT, maître valet, de la rivière d'Auray, Bonaventure GUIBERMIN, garçon, de Morbien, Henry QUIMPER, aussi garçon, de Bretagne, Petiolle PERIN, garçon, de la rivière
d'Auray, (Signature autographe) N. DENYS cne le 6e May à moi Nicolas
DENYS Debien (1) mentionne dans sa liste les deux engagés ci-contre, et qui sont aussi sur le rôle ci-dessus : Engagements à Claude de RAZILLY, pour lui et et ses associés de la Nouvelle-France en la côte de l'Acadie. Ils recevront, au retour, 300LT par livre de marais de 20 aires. (Juppin, notaire de La Rochelle) : - (2 et 3) 1er mars - Jean CENDRE, de Marennes et Pierre GABORIT, de Tasdon, sausniers et bâtisseurs de marais-salants |
MSGCF,
1 : 23, 24 RHAF,
4 : 486 (LR);
6 : 221 (1) Web
Pionniers |
|
Code de couleur des navires |
|
marchands français |
royaux |
cabotage |
|
construits en
Nouvelle-France |
anglais |
autres Européens |
|
pêcheurs |
en traite et/ou saisies |
prises anglaises ou autres |
|
aux Antilles et autres îles |
à la baie d’Hudson et/ou au nord |
corsaires, flibustiers et
pirates |
|
combats, captures et/ou
mutineries |
avaries, échouages, naufrages et tempêtes |
maladies et/ou décès |