« PLAN de la VILLE DE MONTREAL en Canada à 45º 55” de latitude septentrionale 1717 »

État du nombre des navires qui sont venus faire le commerce à l'Île Royale en 1717

De SAINT-OVIDE demande au Conseil le 24 octobre 1717 que soit ordonné aux navires, qui viennent faire la pêche à l’Île Royale, d’apporter assez de vivres et d’ustensiles de pêche,

du moins un quart moindre de ce qu’ils prennent dans l’île. La plupart n’apportent pas ce qu’il leur faut et cela cause une grande disette chez les habitants. Il lui demande aussi de leur

enjoindre de faire distribuer pour les habitants un sur dix de leurs hommes d’équipage et âgé de 15 à 20. Ceux-ci les paieraient 60^L, soit beaucoup plus que ce leur donnent les marchands,

et en feraient en peu de temps de très bons matelots. De plus de SAINT-OVIDE adresse au Conseil un Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que pour faire la traite

à l'Isle Royale en 1717. La pêche a été assez favorable, particulièrement aux environs du Port Toulouse. Elle y est plus abondante et se fait plus aisément et à beaucoup moindre risque

pour les équipages. Son état mentionne la venue de 51 navires à l’île Royale en 1717.

*********

Sources : web archives Canada-France : CAOM : COL C11B 2/fol.221-224 in http://bd.archivescanadafrance.org/acf/home.shtm

1717

No	Navires	Tge	Maître	Proprio	Armateur	Provenance	Destination	Retour
1482	Le Sainte-Hélène, de Saint-Malo		Maicho FAICHAU			St-Malo	Louisbourg
1483	La Brillante, de Bordeaux		MOIXEL			Bordeaux	idem
1484	La Marie Rose, de Martinique		GARNIER			Martinique	idem
1485	Le Pierre, de Nantes		DUDOIS			Nantes	idem
1486	Le Pierre, de Saint-Jean-de-Luz		DOCHABARAK			St-Jean-de-Luz	idem
1487	La Dauphine, de Saint-Domingue		JAMAIN			St-Domingue	idem
1488	Le Saint-Charles, de Guadeloupe		Laurent HUBERT			Guadeloupe	idem
1489	La Sainte-Barbe, de Bayonne		PENNOYE			Bayonne	idem
1490	La Sara, de Bayonne		Bernard MASSY			Bayonne	idem
1491	Le Saint-Jean-Baptiste,  de La Rochelle		George GOODFOR			La Rochelle	idem
1492	L’Héroine, de Bordeaux		de RINAL			Bordeaux	idem
1493	La Victoire, de Saint-Jean-de-Luz		DHARANDER			St-Jean-de-Luz	idem
1494	Bapereaux (?), de Saint-Malo		LAFONTAINE RAYÉ			St-Malo	idem
1495	La Notre-Dame de Bon Secours, de Saint-Jean-de-Luz		Joannis GORRISSE			St-Jean-de-Luz	idem
1496	Le Saint-Jean, de Bordeaux		MANDRAY			Bordeaux	idem
1497	La Manon, de Québec		MAJOUANNE			Québec	idem
1498	Le Dauphin, de Martinique		Claude DUBOSC			Martinique	idem
1499	Le Prince de Sapouvie, de La Rochelle		M^e de LABOULARDVIE			La Rochelle	idem
1500	Le Lebar (?), de Québec		Jean GALOCHEAU			Québec	idem
1501	Le Guillaume, de Saint-Malo		LAMARRE Le Turc			St-Malo	idem
1502	La Marie Rose, de Nantes		Jean RIEL			Nantes	idem
1503	La Notre-Dame de Bon Secours, de Bayonne		LARRETEGUY			Bayonne	idem
1504	Le Grand Saint-Pierre, de Saint-Jean-de-Luz		CASEUICICHE (?)			St-Jean-de-Luz	idem
1505	La Marguerite, de Bordeaux		Raymond LAVILLE			Bordeaux	idem
1506	La Notre-Dame de Bon Secours, de Saint-Jean-de-Luz		DETCHEVERRY			St-Jean-de-Luz	idem
1507	La Jeanne Marie, de Bayonne		Meron MAICHAU			Bayonne	idem
1508	L’Heureux Retour, de La Rochelle		Étienne CACHEAU			La Rochelle	idem
1509	Le Saint-Mathieu, de Bayonne		DOCHABARAT			Bayonne	idem
1510	Le Saint-Nicolas, de Bayonne		RICORD			Bayonne	idem
1511	La Galère, de Rochefort		M^e IREMUREAU			Rochefort	idem
1512	Le Raudant, de Québec		LARICHARDIÈRE			Québec	idem
1513	Le Pierre, de Granville		LENIRAIS			Granville	baie de Gabory
1514	Le Saint-Esprit, de Saint-Malo		GILBERT			St-Malo	idem
1515	Le Saint-Jacques, de Bayonne		HIRIART			Bayonne	idem
1516	Le Contant, de Louisbourg		SILVAIN			Louisbourg	havre de la Baleine
1517	Le Rosaire, de Nantes		Jean STÉE			Nantes	idem
1518	Le Jean Baptiste,  de Saint-Jean-de-Luz		MOLERES			St-Jean-de-Luz	idem
1519	Le Bon, de Granville		LAVALETTE			Granville	l’anse aux Cannes
1520	L’Union, de Saint-Malo		Jacques GURARD			St-Malo	Menadou
1521	Le Hanoy, de Saint-Malo		DUCLOS HANOT			St-Malo	idem
1522	La Marianne, de Nantes		FOURNEAU			Nantes	île des Catary
1523	Le François, de Saint-Malo		LEHAIN			St-Malo	idem
1524	La Catherine, de Saint-Malo		HANTE… (?)			idem	idem
1525	La Françoise, de Saint-Malo		BOESMORY (?)			idem	idem
1526	La Notre-Dame de Pau (?), de Saint-Jean-de-Luz		DHARANEDER			Saint-Jean-de-Luz	Niganiche
1527	La Notre-Dame,  de Saint-Jean-de-Luz		DEBAGUETTE			idem	idem
1528	Le Saint-François,  de Saint-Jean-de-Luz		SARROTA			idem	îles à Michau
1529	L’Embuscade, de Granville		DUPREHUGON			Granville	îles Madame
1530	Le Gabriel, de Bayonne		MANESCA			Bayonne	idem
1531	Le Saint-Antoine,  de Saint-Jean-de-Luz		DAGUIBEL			St-Jean-de-Luz	idem
1532	La Thérèse (?), de Bayonne		FANAIL			Bayonne	idem
1533	L’Héroïne, de Bordeaux	130 T^x	Antoine DARIBAL, capitaine			Bordeaux	Québec
1534	Le Succès, de La Rochelle	45 T^x	Jean SAUVIGNEAU, capitaine			La Rochelle	Québec
1535	Le Caribou					France	Québec jun
1536	La Providence, de La Rochelle	150-180 T^x	François GAILLARD, capitaine	Marguerite BOUAT, Vve Ant. PASCAUD	Marguerite BOUAT, Vve Ant. PASCAUD	La Rochelle	Canada
1537	L'Heureux Retour,  de La Rochelle	90-100 T^x	Étienne CAILLAUD, capitaine	Marguerite BOUAT, Vve Ant. PASCAUD,AVRIL,DURANGO	idem	idem	Québec
1538	La Sirène, de La Rochelle	150 T^x	Joseph DAMOUR de Freneuse, cap.	Chs FLEURY Deschambault		idem	idem
1539	Le Surprenant, de Bordeaux	80 T^x	Alexis DOUTEAU, capitaine	Jean JUNG de Saint-Laurent		Bordeaux	idem
1540	La Victoire					île d'Aix	idem
1541	L'Astrée			Le roi		idem	idem
1542	La Grande Thérèse,  de Saint-Malo	15 T^x	Sébastien Le ROY, capitaine			St-Malo	idem

No	Membres d'équipage et passagers	Observations diverses	Sources
1482		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 65 hommes.	Web ACF : CAOM, COL C11B 2/fol.221-224
1483		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 10 hommes.	idem
1484		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 9 hommes.	idem
1485		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 30 hommes.	idem
1486		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 48 hommes.	idem
1487		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 10 hommes.	idem
1488		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 9 hommes.	idem
1489		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 27 hommes.	idem
1490		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 16 hommes.	idem
1491		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 17 hommes.	idem
1492		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 34 hommes.	idem
1493		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 40 hommes.	idem
1494		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 25 hommes.	idem
1495		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 21 hommes.	idem
1496		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 30 hommes.	idem
1497		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 5 hommes.	idem
1498		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 12 hommes.	idem
1499		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 47 hommes.	idem
1500		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 25 hommes.	idem
1501		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 20 hommes.	idem
1502		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 15 hommes.	idem
1503		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 12 hommes.	idem
1504		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 10 hommes.	idem
1505		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 13 hommes.	idem
1506		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 40 hommes.	idem
1507		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 11 hommes.	idem
1508		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 19 hommes.	idem
1509		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 22 hommes.	idem
1510		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 12 hommes.	idem
1511		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 53 hommes.	idem
1512		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 45 hommes.	idem
1513		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 42 hommes.	idem
1514		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 30 hommes.	idem
1515		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 25 hommes.	idem
1516		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 7 hommes.	idem
1517		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 12 hommes.	idem
1518		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 10 hommes.	idem
1519		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 60 hommes.	idem
1520		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 45 hommes.	idem
1521		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 45 hommes.	idem
1522		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 49 hommes.	idem
1523		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 37 hommes.	idem
1524		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 10 hommes.	idem
1525		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 9 hommes.	idem
1526		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 64 hommes.	idem
1527		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 60 hommes.	idem
1528		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 25 hommes.	idem
1529		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 60 hommes.	idem
1530		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 35 hommes.	idem
1531		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 42 hommes.	idem
1532		Selon l’« Estat des navires qui sont venus tant pour faire la pesche que la traite, à LIsle Royale cette présente année 1717 à Louisbourg » ce navire a un équipage de 10 hommes.	idem
1533	Passagers arrivée : - PLOMBAR, Jean	Il y avait à bord de ce navire 34 hommes d’équipage, 4 engagés et un passager pour Québec pour affaires inscrit à Bordeaux le 7 avril 1717. Le même jour Cornélis DELFGAUW signa à Bordeaux pour envoyer le navire à Québec avec le capitaine Antoine DARIBAL ou de LRIBAL.	MSGCF, 36 : ADG, 6 B 45, fol. 199, vol. 45 NNCC : 160 ADG, 6 B 88*, fol. 97
1534	Passagers arrivée : - PAYEN, Daniel - SERCÉ, Louis	Engagements pour le Canada, pour trois ans à Jean SAVIGNEAU, capitaine du navire le Succès, de La Rochelle (Soulard, notaire de La Rochelle) : - (41) Louis SERCÉ, 20 ans, né à Rieux en Picardie, nourri, logé, entretenu d'habits à la manière des engagés, comme garçon de service, 25^L par an, il sait signer. - (42) Daniel PAYEN, de la paroisse de Lizeau près de vannes en Bretagne, escadeur, 20^Lpar an.	RHAF, 4 : 108; 13 : 256 Soulard 1717, 16/04 (LR)
1535	Membres d'équipage : - BOURGE, Jacques	Jacques BOURGE, 20 ans, de St-Brieuc, matelot sur le Caribou, hospitalisé le 11 juin 1717 pour dix-neuf jours.	DBBNF : 137
1536	Passagers arrivée : - AGET, Louis - BUSSIÈRE, Jacques - DAVOINE, Pierre - GENETEAU, Louis - ROSE, Pierre	Engagement pour le Canada, pour trois ans à dame Marguerite BOUAT, veuve du sieur Antoine PASCAUD, vivant marchand, demeurant à la Rochelle, propriétaire du navire la Providence, capitaine GAILLARD (Soulard, notaire de La Rochelle) : - (43) 21 avril - Louis AGET, 20 ans, né à Marsilly, Aunis, laboureur, 60^L par an. Engagement pour le Canada, pour trois ans au sieur Jean BOUAT, lieutenant général à Montréal, au nom de sa sœur Marguerite BOUAT, veuve Antoine PASCAUD propriétaire du navire la Providence, capitaine GAILLARD (Soulard, notaire de La Rochelle) : - (44) 11 mai - Pierre ROZÉ, 20 ans, né à Angers, garçon tonnelier, 60^L par an, il sait signer. - (45) 15 mai - Jacques BUSSIÈRE, 20 ans, né à Bordeaux, cuisinier, 25^L par an. - (46) 18 mai - Pierre DAVOINE, 38 ans, né à Pézenas, boulanger, 25^L par an, il sait signer. - (47) 21 mai - Louis GENETEAU, 18 ans, né à Angoulème, laboureur, 25^L par an.	DGFQ : 487 NNCC : 184 ADCM, B 5714, 2/07/1717; Bernard 1717, 11/04 (Bx); Rivière et Soulard 1717, 17/04 (LR) engagés RHAF, 4 : 108; 13 : 256 Soulard 1717, 21/04, 15/05 et 18/05 (LR)
1537	Passagers arrivée : - HUREL, Claude - MESTAY, Pierre	Engagements pour le Canada, pour trois ans au sieur Jean BOUAT, lieutenant général à Montréal, au nom de sa sœur dame Marguerite BOUAT, veuve Antoine PASCAUD, banquier à La Rochelle, propriétaire du navire l'Heureux Retour, capitaine CAILLAUD (Soulard, notaire de La Rochelle) : - (48) 21 mai - Pierre MESTAY, 22 ans, né à la paroisse de Charné, Anjou, laboureur, 60^L par an, il sait signer. - (49) 24 mai - Claude HUREL, 39 ans, né à Paris, paroisse St-Sulpice, tanneur de courogne, 60^L par an, il sait signer. Les propriétaires du navire étaient Marguerite BOUAT, veuve Antoine PASCAUD, pour trois huitièmes, AVRIL fils, pour la moitié et DURANGO, pour un huitième.	NNCC : 161, 162 ADCM, B 5714, 24/05/1717 RHAF, 4 : 108; 13 : 257 Soulard 1717, 21/05 et 24/05 (LR)
1538			NNCC : 205, 206 ANC, C^11A 36, fol. 15
1539
1540	Membres d'équipage : - BARON, Alain - BOSSEMENT, Jacques-André (p-ê sur ce navire) - * QUIERRENT, Yvon Passagers arrivée : (sur ce navire et sur l'Astrée) - 150 soldats	Les deux frégates la Victoire et l'Astrée partent de l'île d'Aix chargés de munitions et autres marchandises pour les magasins de Québec. Il y a aussi à bord 150 soldats. Membres d’équipage du navire la Victoire hospitalisé à l’Hôtel-Dieu de Québec : - Alain BARON, 25 ans, de Brest, soldat, hospitalisé le 29 septembre 1717 pour douze jours. - Jacques-André BOSSEMENT, 30 ans, de Brest, matelot, hospitalisé le 3 octobre 1717 pour huit jours. (p-ê sur ce navire) - Yvon QUIERRENT, 34 ans, de Carnaveil, Bretagne, matelot hospitalisé le 6 octobre 1717 pour six jours.	DBBNF : 136, 137, 149 Web ILMNF
1541	Passagers arrivée : (sur ce navire et sur la Victoire) - 150 soldats	Frégate du roi construite à Brest en 1717. Les deux frégates la Victoire et l'Astrée partent de l'île d'Aix chargés de munitions et autres marchandises pour les magasins de Québec. Il y a aussi à bord 150 soldats.	NNCC : 138 Web ILMNF
1542			NNCC : 159 AD Ille-et-Vilaine, 9 B 409 fol. 121

autre engagé de 1717 autres immigrants de 1717

* ANSPESSADE (Page A116a) s. m. [Anspé-sade, 1^re. lon. 2^e é fer.] Bas Officier d'Infanterie, au-dessous du Caporal. — Quoique ce mot vienne de Lancia spezzata, il faut dire, Anspessade, et non pas Lanspessade. L. T. Men.

Sources : Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) in http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/

Code de couleur des navires

marchands français	royaux	cabotage
construits en Nouvelle-France	anglais	autres Européens
pêcheurs	en traite et/ou saisies	prises anglaises ou autres
aux Antilles et autres îles	à la baie d’Hudson et/ou au nord	corsaires, flibustiers et pirates
combats, captures et/ou mutineries	avaries, échouages, naufrages et tempêtes	maladies et/ou décès

Accueil

Haut de la page